Pauline klingt im Deutschen dreisilbig: pau-LI-ne. Das E am Ende gehört dazu und unterscheidet den Mädchennamen hörbar von Paulina. Beide Formen haben lateinische Wurzeln und werden als „die Kleine“ oder „die Jüngere“ erklärt. Pauline ist dabei längst ein eigenständiger Vorname.
Wenn Ihr zwischen einer Endung auf E und einer auf A schwankt, lohnt sich bei Pauline ein genauer Klangvergleich. Weitere Ideen bietet unsere Babynamen-Liste von A bis Z. Auch eine französische Aussprache kann bei diesem Namen eine Rolle spielen.
Pauline auf einen Blick
Pauline gehört zur Namensfamilie um Paulus, Paul und Paula.
| Verwendung | Mädchenname |
| Wurzeln | Lateinisch, aus der Namensfamilie um Paulus |
| Bedeutung | „Die Kleine“, auch „die Jüngere“ |
| Deutsche Aussprache | pau-LI-ne, drei Silben |
| Französischer Klang | Zweisilbig; das Schluss-E wird nicht gesprochen |
| Verwandte Formen | Paulina, Paolina, Paulien |
Die Bedeutung und Herkunft von Pauline
Am Anfang der Wortgeschichte steht paulus, lateinisch für „klein“.
Die GfdS beschreibt Pauline und Paulina als Erweiterungen von Paula. Behind the Name ordnet Pauline genauer als französische weibliche Form von Paulinus ein. Die Erklärungen führen zur gleichen lateinischen Namensfamilie, betonen aber unterschiedliche Schritte ihrer Entwicklung.
„Die Kleine“ ist deshalb eine übliche sinngemäße Bedeutung. Für Eure Tochter kann Pauline natürlich ebenso wegen eines Familienbezugs oder des Klangs interessant sein. Die Wortgeschichte macht den Namen verständlich, ohne seine persönliche Bedeutung in Eurer Familie vorzugeben.
Pauline in der deutschen Namensgeschichte
Pauline verbindet mittelalterliche Belege mit einer späteren Wiederkehr.
Nach Angaben der GfdS traten Pauline und Paulina in Deutschland erstmals im 13. Jahrhundert auf. Pauline war im 19. Jahrhundert beliebt und wurde seit den 1990er-Jahren wieder häufiger gewählt. Eine ältere Trägerin in der Familie und ein heutiges Baby können damit denselben Namen teilen.
Für 2023 nennt die GfdS bei Pauline Platz 60 der beliebtesten Mädchennamen. Das ist eine datierte Angabe aus dieser Auswertung, keine Platzierung für 2026. Bei Vergleichen solltet Ihr außerdem darauf achten, ob unterschiedliche Schreibweisen zusammengezählt werden.
Pauline und Paulina hören sich unterschiedlich an
Im Deutschen bleibt bei Pauline das letzte E hörbar.
Die übliche Aussprache lautet pau-LI-ne, mit betonter mittlerer Silbe. Im Französischen wird das Schluss-E nicht gesprochen; auch der Anfang klingt anders. Dieselbe Schreibweise kann in einer mehrsprachigen Familie daher zwei vertraute Lautungen haben.
Paulina endet dagegen auf A. Wenn beide Formen auf Eurer Liste stehen, sprecht sie mit demselben Nachnamen aus. Der Unterschied ist am Ende des Vornamens klein geschrieben, aber beim Rufen deutlich hörbar.
Vor der Entscheidung: Klärt miteinander, ob Ihr Pauline deutsch oder französisch aussprechen möchtet. Das ist für den Alltag oft wichtiger als die Buchstabenanzahl.
Kurzformen und verwandte Namen
Ein längerer Vorname lässt Raum für einen kurzen Rufnamen.
Pauli wäre eine mögliche persönliche Koseform. Lina greift den mittleren und letzten Teil des Namens auf; Ihr könnt Pauline ebenso vollständig verwenden. Ein Kosenamenwunsch sollte Euch nicht von einer Langform überzeugen müssen, die Ihr selbst weniger gern hört.
Verwandte Sprachformen sind unter anderem die italienische Paolina und die niederländische Paulien. Auch Palina und Polina werden der Namensfamilie zugeordnet. Wenn Ihr einen bestimmten familiären Sprachbezug weitergeben möchtet, lohnt sich deshalb mehr als nur der Vergleich Pauline oder Paulina.
Quellen und Datenstand
- GfdS: Pauline und Paulina, Herkunft und deutsche Namensgeschichte
- Behind the Name: Pauline, Aussprache und verwandte Sprachformen
Quellen geprüft am 11. Oktober 2026. Zahlen beziehen sich auf den jeweils genannten Erhebungszeitraum.
Wir hoffen sehr, dass dir unser Artikel gefallen hat. Vielleicht hat er dir geholfen, eine Frage zu beantworten. Oder er hat dich nachdenklich, traurig oder fröhlich gestimmt. Wir freuen uns jederzeit über deine Rückmeldung oder Anregung per Kommentar, Email oder Social-Media. Gerne kannst du uns auf Facebook, Pinterest oder Flipboard folgen. Wir freuen uns auch dich! 🤗
Torsten hat das Vollzeit-Papa-Diplom. Er hat einen kleinen Sohn und eine Stieftochter, die er liebt, als wäre es seine eigene. Darüber hinaus hat er acht Semester lang “Soziale Arbeit” studiert. Mit einer unübertroffenen Mischung aus Wissen und Bauchgefühl, ist er der geborene Autor für dieses Magazin. Und ganz nebenbei kümmert er sich als Gründer und Inhaber von 1-2-family.de um alle Belange des Magazins. (Bild: © Chantal Reimann)
