Paulina gehört zur Familie von Paul, Paula und Pauline. Der Mädchenname hat lateinische Wurzeln und wird als „die Kleine“ erklärt. Sein deutliches a am Ende unterscheidet ihn beim Rufen von Pauline.
Paulina ist in Deutschland schon seit dem 13. Jahrhundert belegt. Nahe Verwandte sind Paula und Pauline. In unserer Babynamen-Liste von A bis Z könnt ihr weitere kurze und lange Namen vergleichen.
Paulina auf einen Blick
Herkunft, Bedeutung und Aussprache im Überblick.
| Vorname | Paulina |
| Geschlecht | Mädchenname |
| Herkunft | Lateinisch; weibliche Form aus der Familie um Paulinus und Paulus |
| Bedeutung | Die Kleine, auch als die Jüngere erklärt |
| Aussprache | pau-LI-na, drei Silben; au wie in Haus |
Was bedeutet Paulina?
Die Bedeutung führt zum lateinischen Wort für klein.
Der römische Name Paulus geht auf paulus für klein zurück. Daraus entstand Paulinus; Paulina ist die weibliche Form dazu. „Die Kleine“ gibt diesen alten Wortbezug wieder. Auch die Übersetzung „die Jüngere“ ist gebräuchlich. Paul und Paula gehören zur gleichen Familie, während Paulina die längere Namensform bewahrt.
Drei Silben und ein offenes Ende
Im Deutschen liegt die Betonung gewöhnlich auf dem i.
Pau-LI-na verbindet das au am Anfang zu einem Laut, ähnlich wie in „Haus“. Danach folgen li und na als eigene Silben. Bei Pauline bleibt im Deutschen das letzte e hörbar; bei Paulina steht dort ein deutliches a. Lina ist eine Kurzform aus dieser Namensfamilie und wird auch als eigenständiger Vorname verwendet.
Paulina in verschiedenen Sprachen
Die Form begegnet weit über den deutschen Sprachraum hinaus.
Paulina wird unter anderem im Polnischen, Spanischen und Schwedischen verwendet. Die italienische Verwandte heißt Paolina, die finnische Pauliina mit zwei i. Auch Polina kann zur Paulina-Familie gehören; für diesen Namen gibt es daneben eine weitere Herleitung über Apollinariya. Die ähnlichen Formen erzählen deshalb nicht in jedem Fall genau dieselbe Namensgeschichte.
Wie häufig ist Paulina heute?
Der Mädchenname wird in Deutschland regelmäßig an Neugeborene vergeben.
Für die Geburtsjahrgänge 2010 bis 2025 schätzt Knud Bielefeld rund 16.300 Vergaben als ersten Vornamen. Die Hochrechnung ist keine vollständige amtliche Zählung. Sie gilt für Paulina; Pauline, Paolina und Polina werden gesondert erfasst.
Quellen und Datenstand
Recherche: 26. Oktober 2026. Genannte Statistiken gelten für den im Text angegebenen Zeitraum.
- GfdS: Pauline und Paulina – Bedeutung und frühe Belege
- Behind the Name: Paulina – Herkunft, Sprachformen und Kurzform
- Behind the Name: Paulino – lateinische Namensbildung Paulinus
- Behind the Name: Paul – lateinische Wortbedeutung
- Behind the Name: Polina – zwei Herkunftslinien
- Knud Bielefeld: Paulina, Erstnamen 2010–2025
Wir hoffen sehr, dass dir unser Artikel gefallen hat. Vielleicht hat er dir geholfen, eine Frage zu beantworten. Oder er hat dich nachdenklich, traurig oder fröhlich gestimmt. Wir freuen uns jederzeit über deine Rückmeldung oder Anregung per Kommentar, Email oder Social-Media. Gerne kannst du uns auf Facebook, Pinterest oder Flipboard folgen. Wir freuen uns auch dich! 🤗
Torsten hat das Vollzeit-Papa-Diplom. Er hat einen kleinen Sohn und eine Stieftochter, die er liebt, als wäre es seine eigene. Darüber hinaus hat er acht Semester lang “Soziale Arbeit” studiert. Mit einer unübertroffenen Mischung aus Wissen und Bauchgefühl, ist er der geborene Autor für dieses Magazin. Und ganz nebenbei kümmert er sich als Gründer und Inhaber von 1-2-family.de um alle Belange des Magazins. (Bild: © Chantal Reimann)
