Zum Inhalt springen

Miriam: Bedeutung, biblische Herkunft und die Verbindung zu Mirjam

Miriam: Bedeutung, biblische Herkunft und die Verbindung zu Mirjam

Miriam ist ein biblischer Mädchenname und eine Schreibform von Mirjam. Die ursprüngliche Bedeutung ist umstritten; zu den Deutungen gehören „die Geliebte“ und „die Widerspenstige“. Maria gehört zur selben Namensfamilie.

Wenn euch Miriam gefällt, lohnt sich auch ein Blick auf Marie. Die Namen sehen unterschiedlich aus, teilen aber eine alte Namenswurzel. Weitere Anregungen findet ihr in unserem Vornamenverzeichnis von A bis Z.

Miriam auf einen Blick

Miriam gehört zur alten Namensfamilie um Maria.

GeschlechtWeiblich
HerkunftHebräisch-biblisch; möglicherweise ältere ägyptische Wurzeln
BedeutungUnsicher; unter anderem als „die Geliebte“ oder „die Widerspenstige“ gedeutet
WorttrennungMi-ri-am; im Deutschen oft zusammengezogen wie „Mirjam“ gesprochen
Verwandte FormenMirjam, Myriam, Miryam, Maria
KurzformMiri
Namenstag26. August: Mariam Baouardy

Was bedeutet der Name Miriam?

Woher der Name ursprünglich kommt, ist nicht abschließend geklärt.

Eine Erklärung führt zu ägyptischen Wörtern für „geliebt“ oder „Liebe“, möglicherweise auch zum Gottesnamen Amun. Daneben gibt es eine hebräische Deutung als „widerspenstig“.

Miriam und Mirjam in der Bibel

Im Alten Testament begegnet Mirjam als Prophetin und als Schwester Aarons und Moses.

Besonders bekannt ist die Szene nach dem Durchzug durch das Meer: Mirjam nimmt eine Handpauke, die Frauen folgen ihr mit Musik und Tanz. Ihre Geschichte gehört zur jüdischen und christlichen Überlieferung. Miriam und Mirjam bezeichnen dabei denselben biblischen Namen in unterschiedlichen Schreibweisen.

Über die griechische und lateinische Überlieferung gehört auch Maria zu dieser Familie. Marie ist wiederum eine Form von Maria. So verbindet Miriam eine lange Tradition mit einem Schriftbild, das sich von den Maria-Formen deutlich unterscheidet.

Wie spricht man Miriam aus?

Im Deutschen liegt die Betonung gewöhnlich am Anfang.

Geschrieben wird der Name Mi-ri-am getrennt. Gesprochen hört man im Deutschen häufig MIR-jam.

Mirjam und Myriam sind verwandte Schreibweisen. Miri ist eine vertraute Kurzform.

Wie verbreitet ist Miriam?

Miriam ist in Deutschland ein vertrauter Vorname.

Zwischen 2010 und 2025 wurde Miriam in Deutschland schätzungsweise rund 10.300-mal als erster Vorname vergeben.

Wann hat Miriam Namenstag?

Miriam kann am 26. August Namenstag feiern. Der Tag erinnert an die Karmelitin Mariam Baouardy, die als Maria vom gekreuzigten Jesus bekannt wurde.

Bekannte Personen namens Miriam

Miriam Stein ist eine österreichisch-schweizerische Schauspielerin.

Miriam Stein

Sie spielt die Jugendliebe des Dichters in „Goethe!“. In „Unsere Mütter, unsere Väter“ gehört sie zum Hauptensemble.

Weitere Namensideen für Miriam

Weitere biblische Mädchennamen sind Hanna, Ruth und Sara.

Unsere Ideen: Miriam Sophie verbindet die kurze deutsche Aussprache mit zwei weiteren Silben. Miriam Liv setzt einen knappen Abschluss.

Quellen und Datenstand

Vergabezahlen sind Schätzungen aus erfassten Geburtsmeldungen; Zeitraum und Schreibweise stehen jeweils im Text. Ergänzungen geprüft am 3. November 2026. Kosenamen, Klangvergleiche und Zweitnamenkombinationen sind eigene redaktionelle Vorschläge.


Wir hoffen sehr, dass dir unser Artikel gefallen hat. Vielleicht hat er dir geholfen, eine Frage zu beantworten. Oder er hat dich nachdenklich, traurig oder fröhlich gestimmt. Wir freuen uns jederzeit über deine Rückmeldung oder Anregung per Kommentar, Email oder Social-Media. Gerne kannst du uns auf Facebook, Pinterest oder Flipboard folgen. Wir freuen uns auch dich! 🤗

Torsten Esser
Wer hat’s geschrieben?

Torsten Esser

Torsten hat das Vollzeit-Papa-Diplom. Er hat einen kleinen Sohn und eine Stieftochter, die er liebt, als wäre es seine eigene. Darüber hinaus hat er acht Semester lang "Soziale Arbeit" studiert. Mit einer unübertroffenen Mischung aus Wissen und Bauchgefühl, ist er der geborene Autor für dieses Magazin. Und ganz nebenbei kümmert er sich als Gründer und Inhaber von 1-2-family.de um alle Belange des Magazins.
Autorenbild: © Chantal Reimann
Im Gespräch

Was denkst du darüber?

Teile deine Gedanken, Erfahrungen oder Fragen mit uns. Wir freuen uns, von dir zu lesen.

Deine Gedanken zum Beitrag

Deine E-Mail-Adresse bleibt privat. Mit * markierte Felder sind erforderlich.

Wir lesen mit und schalten Kommentare nach Prüfung frei.

Noch ist es hier still. Mach den Anfang – wir freuen uns auf deine Gedanken.

Verschiedene Erfahrungen. Ein respektvoller Austausch.

Nach oben scrollen