Bei Celina führen zwei Wege zu zwei unterschiedlichen Bedeutungen. Die bekannte Deutung „die Himmlische“ gehört zur Namensfamilie von Céline. Als Kurzform von Marcelina steht Celina dagegen in einer anderen römischen Namenstradition.
Celina ist im Polnischen, Portugiesischen und Spanischen als Form von Céline beziehungsweise Celine gebräuchlich. Hinter der gemeinsamen Lautfolge liegen lateinische Wurzeln.
Celina in der Übersicht
Celina wird über Céline mit Caelinus verbunden. Außerdem ist eine Herleitung als kurze Form von Marcelina dokumentiert.
| Verwendung | Mädchenname |
| Herkunft | Lateinische Namensfamilien; unter anderem polnisch, portugiesisch und spanisch |
| Bedeutung über Céline | „Die Himmlische“, über caelum, „Himmel“ |
| Weitere Herkunft | Kurzform von Marcelina, aus der Namensfamilie von Marcus |
| Bedeutung dieser Linie | Häufig „dem Mars geweiht“; der Bezug von Marcus zu Mars gilt als wahrscheinlich |
| Polnische Aussprache | Tse-LI-na, drei Silben |
| Kurze Form | Lina |
| Verwandte Namen | Céline, Celine, Marcelina und Selina |
Die Deutung „die Himmlische“
Die französische Form Céline geht auf Caelinus zurück. Dieser Name wird aus Caelius oder unmittelbar aus dem lateinischen Wort caelum, „Himmel“, erklärt.
Die Verbindung zu Marcelina
Als Kurzform von Marcelina führt Celina zu einer anderen römischen Namenslinie, die mit Mars verbunden wird.
Marcelina gehört zu Marcellinus. Diese Form entstand aus Marcellus, einer Verkleinerungsform von Marcus. Für Marcus wird eine Herkunft vom Namen des römischen Gottes Mars angenommen. Darauf beruht die traditionelle Erklärung „dem Mars geweiht“.
Auch Selina kann eine Variante von Celina beziehungsweise Céline sein. Selina hat zusätzlich eine Herleitung über Selena und Selene, die zum griechischen Wort für „Mond“ führt. Diese Mondlinie ist von der lateinischen Himmel-Erklärung zu unterscheiden.
Lina ist wiederum eine überlieferte Kurzform von Namen auf -lina; Celina gehört zu ihren möglichen Ausgangsformen.
Celina Jaitly und ein Musikvideo über Familie
Die indische Schauspielerin Celina Jaitly wirkte 2014 im UN-Musikvideo „The Welcome“ mit.
Der Film entstand für die Menschenrechtskampagne „Free & Equal“ und begleitete deren Start in Indien im April 2014. Er erzählt von einem jungen Mann, der seinen Partner erstmals nach Hause mitbringt und von seiner Familie angenommen wird.
Wie häufig ist Celina?
Celina wurde in Deutschland zwischen 2010 und 2025 nach Knud Bielefelds Auswertung ungefähr 6.700 Mal als erster Vorname vergeben. Die Angaben sind Schätzungen aus seiner Namensstatistik und keine vollständige amtliche Erfassung.
Das Trenddiagramm zeigt für die Schreibweise Celina einen Rückgang. Selina und Celine werden in dieser Auswertung getrennt gezählt.
Weitere Namensporträts findet ihr in unserer Babynamenliste von A bis Z.
Quellen und Datenstand
- Behind the Name: Celina, Sprachformen, Marcelina-Verbindung und polnische Aussprache
- Behind the Name: französischer Name Céline
- Behind the Name: Caelinus und die Himmel-Herleitung
- Behind the Name: Marcelina und Marcellinus
- Behind the Name: Marcellinus und Marcellus
- Behind the Name: Marcellus als Form von Marcus
- Behind the Name: Marcus und der wahrscheinliche Mars-Bezug
- Vereinte Nationen: Free-&-Equal-Jahresbericht 2013–2014, Abschnitt Indien
- Knud Bielefeld: Erstnamen-Schätzung für Celina 2010–2025
Quellen geprüft am 13. Oktober 2026. Vergabezahlen beziehen sich auf die genannten Geburtsjahrgänge.
Wir hoffen sehr, dass dir unser Artikel gefallen hat. Vielleicht hat er dir geholfen, eine Frage zu beantworten. Oder er hat dich nachdenklich, traurig oder fröhlich gestimmt. Wir freuen uns jederzeit über deine Rückmeldung oder Anregung per Kommentar, Email oder Social-Media. Gerne kannst du uns auf Facebook, Pinterest oder Flipboard folgen. Wir freuen uns auch dich! 🤗
Torsten hat das Vollzeit-Papa-Diplom. Er hat einen kleinen Sohn und eine Stieftochter, die er liebt, als wäre es seine eigene. Darüber hinaus hat er acht Semester lang “Soziale Arbeit” studiert. Mit einer unübertroffenen Mischung aus Wissen und Bauchgefühl, ist er der geborene Autor für dieses Magazin. Und ganz nebenbei kümmert er sich als Gründer und Inhaber von 1-2-family.de um alle Belange des Magazins. (Bild: © Chantal Reimann)
