Madeleine ist die französische Form von Magdalena und bedeutet „die aus Magdala Stammende“. Der lange Schriftzug täuscht ein bisschen: Auf Französisch hat der Mädchenname nur zwei Silben. Sein Klang ist dadurch viel kompakter, als man beim ersten Lesen vermuten würde.
Madeleine auf einen Blick
| Verwendung | Mädchenname |
| Herkunft | Französisch; biblischer Ortsbeiname mit aramäischen Wurzeln |
| Bedeutung | „Die aus Magdala Stammende“ |
| Namenstag | 22. Juli |
Was Magdala mit Madeleine zu tun hat
Am Anfang der Namensgeschichte steht ein Ort am See Genezareth.
Maria Magdalena wird im Neuen Testament durch ihren Beinamen mit Magdala verbunden. Dieser Beiname wurde später selbst zum Vornamen. Aus Magdalena beziehungsweise Magdalene entwickelte sich im Französischen Madeleine.
Der Ortsname Magdala wird mit dem aramäischen Wort für „Turm“ verbunden. Deshalb findet ihr für Madeleine manchmal auch die kurze Erklärung „Turm“. Näher an der eigentlichen Namensgeschichte liegt aber „die aus Magdala Stammende“: Der Vorname erzählt zuerst von einer Herkunft.
Wie spricht man Madeleine aus?
Die französische Aussprache lässt sich ungefähr als „mad-LENN“ wiedergeben.
Das E in der Mitte fällt dabei weg, und das letzte E wird ebenfalls nicht gesprochen. Das Ende klingt wie ein offenes, kurzes E mit N, nicht wie „Lein“. In englischsprachigen Ländern gibt es andere Aussprachen, etwa mit „lin“ oder „lain“ am Ende. Wenn euch gerade die französische Form gefällt, könnt ihr den gewünschten Klang von Anfang an mit dazusagen.
Kosenamen und verwandte Formen
Magdalena und Magdalene sind längere verwandte Formen. Madeline und Madelaine sind andere Schreibweisen aus derselben Namensfamilie; Magdeleine ist ebenfalls im Französischen belegt. Maddy beziehungsweise Maddie eignen sich als kurze Anrede. „Leni“ wäre eine persönliche Kosenamenidee mit einem ganz anderen Ausklang.
Welche Namen passen zu Madeleine?
Diese Namen könnten euch ebenfalls gefallen:
Magdalena führt zur selben Namensgeschichte zurück. Mathilde hat einen ähnlich klassischen Stil. Margot ist eine kürzere französische Alternative. Noelle gefällt euch vielleicht wegen ihres weichen französischen Klangs.
Ihr möchtet in dieser Richtung weitersuchen? Unsere französischen Mädchennamen bieten euch weitere Ideen von kurz bis klangvoll.
Unsere Ideen für einen Zweitnamen
- Madeleine Marie: Die wiederkehrenden M-Laute verbinden beide Namen.
- Madeleine Elise: Der zweite Name beginnt mit einem Vokal und lässt sich gut anschließen.
- Madeleine Charlotte: Die unterschiedlichen Endungen machen beide Namen hörbar.
Probiert eure Favoriten auch mit dem Familiennamen aus. So hört ihr, welche Kombination euch als Ganzes gefällt.
Wann hat Madeleine Namenstag?
Madeleine hat am 22. Juli Namenstag.
Der Tag erinnert an Maria Magdalena, im französischen Kalender Marie-Madeleine. Durch sie hat sich der Name über viele Sprachen hinweg verbreitet.
Bekannte Personen namens Madeleine
Madeleine Peyroux
Die US-amerikanische Jazzsängerin begann ihre musikalische Laufbahn auf den Straßen von Paris. Zu ihren Alben gehören „Dreamland“ und „The Blue Room“.
Quellen und Datenstand
- Behind the Name: Madeleine – Form und Aussprachen
- Behind the Name: Magdalene – Magdala und Wortherkunft
- Nominis: Madeleine – Formen und Namenstag
- Madeleine Peyroux – Profil und Hintergrund
Recherchestand: 8. November 2026. Die Zweitnamenkombinationen und als persönlich bezeichneten Kosenamen sind eigene redaktionelle Ideen.
Wir hoffen sehr, dass dir unser Artikel gefallen hat. Vielleicht hat er dir geholfen, eine Frage zu beantworten. Oder er hat dich nachdenklich, traurig oder fröhlich gestimmt. Wir freuen uns jederzeit über deine Rückmeldung oder Anregung per Kommentar, Email oder Social-Media. Gerne kannst du uns auf Facebook, Pinterest oder Flipboard folgen. Wir freuen uns auch dich! 🤗
Was denkst du darüber?
Teile deine Gedanken, Erfahrungen oder Fragen mit uns. Wir freuen uns, von dir zu lesen.
Noch ist es hier still. Mach den Anfang – wir freuen uns auf deine Gedanken.
♡ Verschiedene Erfahrungen. Ein respektvoller Austausch.