Qais ist ein arabischer Jungenname mit einer berühmten literarischen Verbindung. Er gehört zur Namensform Qays und wird mit „Maß“ beziehungsweise „Messung“ übersetzt.
Mit nur vier Buchstaben wirkt Qais sehr knapp. Seine Geschichte reicht jedoch über die Wortbedeutung hinaus: Qais heißt auch der Liebende, der in der Erzählung von Layla und Majnun als Majnun bekannt wird. Weitere Namen findet Ihr in unserer Babynamen-Liste von A bis Z.
Qais auf einen Blick
Qais und Qays geben denselben arabischen Namen in unterschiedlichen lateinischen Schreibweisen wieder.
| Geschlecht | Männlich |
| Herkunft | Arabisch |
| Arabische Schreibweise | قيس |
| Bedeutung | Maß, Messung |
| Verwandte Schreibweisen | Qays, Kais, Kaïs |
| Arabische Aussprache | /ˈqajs/, eine Silbe |
Was bedeutet Qais?
Die Erklärung des Namens führt zur Form Qays.
Behind the Name beschreibt Qays mit der Bedeutung „measurement“, also Maß oder Messung. Qais ist eine weitere Umschrift desselben arabischen Namens قيس. Der Unterschied zwischen i und y in der lateinischen Schreibweise schafft hier keine neue Wortherkunft.
Auch Kais gehört zu dieser Gruppe. Kaïs folgt einer französischen Schreibweise. Die Formen zeigen, wie ein arabischer Name in verschiedenen Sprachumgebungen wiedergegeben werden kann.
Wie wird Qais ausgesprochen?
Im Arabischen bildet der Name eine Silbe.
Die Lautschrift /ˈqajs/ enthält den Doppellaut ai. Der Anfangslaut q wird weiter hinten im Mund gebildet als das deutsche k; ein w-Laut gehört nicht dazu. „Kais“ kann deshalb eine Annäherung für deutsche Ohren sein, bildet den arabischen Anfang aber nicht vollständig ab.
Qais in der Geschichte von Layla und Majnun
Der Name gehört zu einer der bekanntesten Liebesgeschichten der persischen Literatur.
In Nizamis Erzählung lieben sich Qais und Layla seit ihrer Jugend, werden aber voneinander getrennt. Qais wird als Majnun bekannt. Das Metropolitan Museum of Art zeigt diese Verbindung in der Beschreibung einer Handschrift, deren Illustration die beiden Liebenden als Kinder in der Schule darstellt.
Die literarische Figur gibt dem Namen eine zusätzliche kulturelle Geschichte. Sie ändert jedoch nichts an seiner Wortbedeutung und macht aus Qais nicht wörtlich einen Namen mit der Bedeutung „Liebender“.
Quellen und Datenstand
- Behind the Name: Qays, Bedeutung und Aussprache
- Behind the Name: Qais als weitere Umschrift, nutzerbeigesteuerter Eintrag
- Behind the Name: Kais als Umschrift desselben arabischen Namens
- Behind the Name: Kaïs, französische Schreibweise
- Metropolitan Museum of Art: Qais und Laila in einer illustrierten Nizami-Handschrift
Quellen geprüft am 11. Oktober 2026. Statistiken beziehen sich auf den jeweils genannten Zeitraum.
Wir hoffen sehr, dass dir unser Artikel gefallen hat. Vielleicht hat er dir geholfen, eine Frage zu beantworten. Oder er hat dich nachdenklich, traurig oder fröhlich gestimmt. Wir freuen uns jederzeit über deine Rückmeldung oder Anregung per Kommentar, Email oder Social-Media. Gerne kannst du uns auf Facebook, Pinterest oder Flipboard folgen. Wir freuen uns auch dich! 🤗
Torsten hat das Vollzeit-Papa-Diplom. Er hat einen kleinen Sohn und eine Stieftochter, die er liebt, als wäre es seine eigene. Darüber hinaus hat er acht Semester lang “Soziale Arbeit” studiert. Mit einer unübertroffenen Mischung aus Wissen und Bauchgefühl, ist er der geborene Autor für dieses Magazin. Und ganz nebenbei kümmert er sich als Gründer und Inhaber von 1-2-family.de um alle Belange des Magazins. (Bild: © Chantal Reimann)
