Mara hat zwei belegte Namenslinien: Im biblischen Hebräisch bedeutet der Name „bitter“. In mehreren europäischen Sprachen ist Mara außerdem eine Form von Maria oder Marija.
In unserer Übersicht der Vornamen findest du weitere Namen und ihre Geschichten. Hier erfährst du, was zu Mara tatsächlich belegt ist, wie der Name klingt und wie häufig er vergeben wird.
Mara auf einen Blick
Die wichtigsten Angaben zu Mara: Herkunft und Bedeutung hängen bei manchen Namen von der jeweiligen Sprachlinie ab. Die Übersicht trennt gesicherte Angaben von offenen Deutungen.
| Verwendung | Mädchenname |
| Herkunft | hebräisch; außerdem europäische Variante von Maria/Marija |
| Bedeutung | Hebräisch „bitter“; als Maria-Variante keine eindeutige Übersetzung |
| Silben und Aussprache | Ma-ra |
| Einordnung | biblische und europäische Namenslinie |
Woher kommt Mara?
In der hebräischen Bibel nennt sich Noomi nach dem Verlust ihrer Familie Mara. Das Wort „bitter“ drückt innerhalb dieser Erzählung ihre Trauer aus. Unabhängig davon wird Mara im Ungarischen sowie im Kroatischen, Serbischen und Mazedonischen als Form von Maria oder Marija verwendet.
Was bedeutet Mara?
Die biblisch-hebräische Bedeutung lautet „bitter“. Sie beschreibt den Anlass für Noomis Selbstbezeichnung, keine Eigenschaft eines Kindes namens Mara. Als Maria-Variante erhält Mara keine eindeutige andere Übersetzung: Die ursprüngliche Bedeutung von Maria wird verschieden erklärt und bleibt umstritten.
Wie spricht man Mara aus?
Im Deutschen wird Mara meist zweisilbig mit Betonung am Anfang gesprochen: Ma-ra. Die Schreibweise ist kurz und leicht verständlich. In anderen Sprachen kann die Lautung etwas abweichen. Beim Klangvergleich mit dem Nachnamen zeigt sich schnell, ob der Rhythmus für die Familie passt.
Wie beliebt ist Mara?
Für die Geburtsjahrgänge 2010 bis 2025 verzeichnet Knud Bielefeld ungefähr 22.600 Vergaben als ersten Vornamen in Deutschland. Die Zahl ist eine Auswertung der erfassten Geburten und keine Zählung aller heute lebenden Mara. Der Name ist inzwischen gut bekannt.
Welche Namen sind verwandt?
Zur europäischen Maria-Linie gehören Maria, Marija und Marie. Auch Mira klingt ähnlich, hat jedoch eigene mögliche Herkünfte. Die Nähe im Klang allein legt keine gemeinsame Bedeutung fest.
Passt Mara als Vorname?
Mara ist kurz, klar und in mehreren Sprachen gut verwendbar. Wer die biblische Herkunft wichtig findet, sollte den Kontext der Bedeutung mitdenken. Wer eine Verbindung zur Maria-Familie hat, kann wiederum diese europäische Namenslinie betonen. Beides sind nachvollziehbare, getrennte Erklärungen.
Mara auf einen Blick
Mara ist ein zweisilbiger Mädchenname. In der hebräischen biblischen Geschichte bedeutet er „bitter“; in mehreren europäischen Sprachen ist er eine Form von Maria oder Marija. Eine pauschale Übersetzung mit „Meer“ wäre für diesen Namen nicht ausreichend belegt.
Quellen und Hinweise
Die Herkunftsangaben beruhen auf den folgenden Namenslexika und Vornamenstatistiken. Statistische Vergabezahlen beziehen sich auf die jeweilige Erhebung und sind keine amtliche Vollzählung.
Behind the Name: Mara (hebräisch) – Angaben zur Herkunft, Bedeutung oder Verbreitung (abgerufen im Oktober 2026).
Behind the Name: Mara (Maria-Variante) – Angaben zur Herkunft, Bedeutung oder Verbreitung (abgerufen im Oktober 2026).
Knud Bielefeld: Mara – Angaben zur Herkunft, Bedeutung oder Verbreitung (abgerufen im Oktober 2026).
Wir hoffen sehr, dass dir unser Artikel gefallen hat. Vielleicht hat er dir geholfen, eine Frage zu beantworten. Oder er hat dich nachdenklich, traurig oder fröhlich gestimmt. Wir freuen uns jederzeit über deine Rückmeldung oder Anregung per Kommentar, Email oder Social-Media. Gerne kannst du uns auf Facebook, Pinterest oder Flipboard folgen. Wir freuen uns auch dich! 🤗
Torsten hat das Vollzeit-Papa-Diplom. Er hat einen kleinen Sohn und eine Stieftochter, die er liebt, als wäre es seine eigene. Darüber hinaus hat er acht Semester lang “Soziale Arbeit” studiert. Mit einer unübertroffenen Mischung aus Wissen und Bauchgefühl, ist er der geborene Autor für dieses Magazin. Und ganz nebenbei kümmert er sich als Gründer und Inhaber von 1-2-family.de um alle Belange des Magazins. (Bild: © Chantal Reimann)
