Vielleicht kennt ihr Elin bereits aus der „Sesamstraße“: Seit 2023 trägt dort eine Mädchenfigur diesen Namen. Seine Geschichte reicht weiter zurück. Elin ist eine skandinavische und walisische Form aus der griechischen Helene-Familie.
Auch Elina und Helena gehören zu dieser Familie. Elin hat zwei Silben und lässt das abschließende a von Elina weg.
Elin in der Übersicht
Elin wird als Mädchenname im Schwedischen, Norwegischen, Dänischen und Walisischen geführt. Die traditionelle Licht-Deutung kommt aus der älteren Namenswurzel.
| Verwendung | Mädchenname in der skandinavischen und walisischen Namenslinie |
| Herkunft | Sprachform von Helene beziehungsweise Helen |
| Bedeutung | Traditionell „die Leuchtende“ oder „die Strahlende“; ältere Wortherleitung unsicher |
| Aussprache | Betonung am Anfang; im Schwedischen langes e: E-lin |
| Verwandte Formen | Elina, Eline, Ellen und Elen |
| Bekannte Trägerin | Elin Wägner, schwedische Schriftstellerin und Journalistin |
| Kinderfernsehen | Elin, eine Figur der deutschen Sesamstraße |
Die Herkunft von Elin
Die Verbindung zu Helene ist dokumentiert. Eine sichere wörtliche Übersetzung des alten griechischen Namens gibt es dagegen nicht.
Als mögliche Grundlage wird das griechische helene für „Fackel“ genannt; auch eine Verbindung zu selene, „Mond“, wird diskutiert. Daraus stammt die verbreitete Deutung „die Leuchtende“.
Wie klingt Elin?
Im Schwedischen und Walisischen beschreibt Behind the Name ein langes e am Anfang. Die zweite Silbe bleibt unbetont.
E-lin gibt diese zweisilbige Aussprache ungefähr wieder. Für das Norwegische nennt das Lexikon ebenfalls die Betonung auf der ersten Silbe. Eline ist eine verwandte Form im Norwegischen und Dänischen; Elen gehört zur walisischen Namensfamilie.
Elin Wägner: Literatur und Frauenrechte
Elin Wägner war eine schwedische Schriftstellerin und Journalistin. 1944 wurde sie als zweite Frau nach Selma Lagerlöf in die Schwedische Akademie gewählt.
Ihr Roman „Pennskaftet“ erschien 1910. Er behandelt unter anderem Berufstätigkeit, wirtschaftliche Selbstständigkeit und das politische Engagement von Frauen. Wägner setzte sich außerdem für die Friedensbewegung ein.
Elin in der Sesamstraße
Die siebenjährige Puppenfigur Elin nutzt einen Rollstuhl und interessiert sich für Technik, Zahlen und Basteln.
NDR und Sesame Workshop entwickelten sie gemeinsam. Menschen mit Behinderung berieten das Team, damit die Figur ihre Erfahrungen glaubwürdig widerspiegelt. Elins bester Freund ist Elmo.
Wie häufig ist Elin?
Elin wurde in Deutschland zwischen 2010 und 2025 nach Knud Bielefelds Auswertung ungefähr 4.500 Mal als erster Vorname vergeben.
Die Angaben sind Schätzungen aus seiner Namensstatistik und keine vollständige amtliche Erfassung. Das Trenddiagramm zeigt für diese Schreibweise einen Anstieg in den erfassten Jahrgängen.
Weitere Namensporträts findet ihr in unserer Babynamenliste von A bis Z.
Quellen und Datenstand
- Behind the Name: Elin, Sprachräume, Aussprache und verwandte Formen
- Behind the Name: Helene-Wurzel und mögliche Wortherleitungen
- Schwedische Akademie: Elin Wägner, Lebensdaten, Werke und Wahl 1944
- Schwedische Akademie: Elin Wägner als zweite Frau nach Selma Lagerlöf
- Schwedische Akademie: Inhalt und Themen von Pennskaftet
- Sesame Workshop: Elin, Figurenentwicklung und Einführung 2023
- Knud Bielefeld: Erstnamen-Schätzung für Elin 2010–2025
Quellen geprüft am 13. Oktober 2026. Vergabezahlen beziehen sich auf die genannten Geburtsjahrgänge.
Wir hoffen sehr, dass dir unser Artikel gefallen hat. Vielleicht hat er dir geholfen, eine Frage zu beantworten. Oder er hat dich nachdenklich, traurig oder fröhlich gestimmt. Wir freuen uns jederzeit über deine Rückmeldung oder Anregung per Kommentar, Email oder Social-Media. Gerne kannst du uns auf Facebook, Pinterest oder Flipboard folgen. Wir freuen uns auch dich! 🤗
Torsten hat das Vollzeit-Papa-Diplom. Er hat einen kleinen Sohn und eine Stieftochter, die er liebt, als wäre es seine eigene. Darüber hinaus hat er acht Semester lang “Soziale Arbeit” studiert. Mit einer unübertroffenen Mischung aus Wissen und Bauchgefühl, ist er der geborene Autor für dieses Magazin. Und ganz nebenbei kümmert er sich als Gründer und Inhaber von 1-2-family.de um alle Belange des Magazins. (Bild: © Chantal Reimann)
