Binta ist sieben Jahre alt, lebt im Süden Senegals und geht gern zur Schule. Ihre Cousine Soda darf das nicht. Von diesen beiden Mädchen erzählt der Kurzfilm Binta y la gran idea, der 2007 für einen Oscar nominiert war. Er gibt dem in Westafrika getragenen Vornamen eine ganz konkrete Geschichte.
Binta hat zwei Silben und steht als eigener Mädchenname in unserer Babynamenliste von A bis Z. Überraschend ist die zweite Herkunft: Binta gibt es auch als friesische Kurzform.
Binta auf einen Blick
Der westafrikanische Binta wird wahrscheinlich mit dem arabischen Wort für „Tochter“ verbunden. Die friesische Form hat eine andere Geschichte.
| Herkunft | Westafrikanischer Vorname mit wahrscheinlicher arabischer Wortwurzel; daneben eigenständige friesische Kurzform |
| Bedeutung | Westafrikanische Form wahrscheinlich „Tochter“; friesische Kurzform zu Bern-Namen |
| Aussprache | Im Deutschen meist „BIN-ta“, zwei Silben |
| Verwandte Formen | Bintou als ähnlich hergeleiteter westafrikanischer Name; friesische Bern-Namen als andere Linie |
Was bedeutet Binta?
Die häufige Erklärung „Tochter“ führt zum arabischen Wort bint.
Wahrscheinlich entstand daraus der in Westafrika verwendete Vorname Binta. Auch der ähnlich klingende Name Bintou wird mit diesem Wort verbunden. Binta und Bintou sind aber unterschiedliche Formen.
Daneben findet ihr die Bedeutung „mit Gott“, etwa im Vornamenlexikon von wissen.de. Wie sie aus dem Namen abgeleitet wird, erklärt der Eintrag nicht. Sicher lässt sich diese Bedeutung deshalb nicht zuordnen.
Eine zweite Geschichte aus Friesland
Als friesische Koseform gehört Binta zu längeren Namen, die mit Bern- beginnen.
Nordic Names führt diese Form getrennt vom afrikanischen Binta auf. Die beiden Namen werden also gleich geschrieben, sind aber auf verschiedenen Wegen entstanden. Zu welcher Geschichte eine Binta gehört, kann ihre Familie erzählen.
Binta und die große Idee
Im Kurzfilm von Javier Fesser erzählt Binta von ihrem Dorf, ihrer Schule und ihrer Familie.
Sie lebt am Fluss Casamance im Süden Senegals. Während sie lernen darf, wird ihrer Cousine Soda der Schulbesuch verwehrt. Bintas Vater arbeitet als Fischer und verfolgt eine eigene Idee darüber, wie Menschen miteinander leben könnten.
Der Film wurde 2004 in drei Orten der Region gedreht, mit Kindern vor Ort und Unterstützung des spanischen UNICEF-Komitees. Er gehört zu En el Mundo a cada rato, einem Film mit fünf Geschichten über Kinder. 2007 war Binta y la gran idea bei den Oscars in der Kategorie Real-Kurzfilm nominiert.
Durch Bintas Blick erzählt der Film von Bildung und davon, dass Mädchen dieselben Chancen brauchen wie Jungen. Wer ihn kennt, verbindet mit dem Namen vielleicht zuerst dieses Mädchen und seine Schulgeschichte.
Wie selten ist Binta bei uns?
In Deutschland ist Binta ein seltener erster Vorname. Die veröffentlichten Zahlen dazu gehen allerdings auseinander.
Knud Bielefeld nennt für die Geburtsjahrgänge 2010 bis 2025 ungefähr 100 Vergaben. Baby-Vornamen.de kommt für 2010 bis 2024 auf etwa 230. Trotz der fast gleichen Zeiträume unterscheiden sich die Angaben deutlich; warum, lässt sich aus den veröffentlichten Daten nicht klären.
Diese Zahlen sind keine vollständige amtliche Zählung. Sie stammen aus unterschiedlichen Namenssammlungen. Bintou wird gesondert erfasst; die Herkunft einzelner Bintas zeigen die Zahlen nicht.
Im Deutschen hört ihr meist „Bin-ta“, mit einem kurzen i und der Betonung auf der ersten Silbe. Wie eine einzelne Binta ihren Namen ausspricht, erfahrt ihr am besten von ihr selbst.
Quellen und Datenstand
- Westafrikanische Verwendung und wahrscheinliche arabische Wurzel
- Wörterbuch zum arabischen Wort bint
- Abweichende Deutung „mit Gott“
- Verwandte Form Bintou
- Eigenständige friesische Kurzform
- UNICEF zur Handlung und Entstehung des Kurzfilms
- Academy Awards: Nominierung 2007
- Deutsche Erstnamen-Schätzung 2010 bis 2025
- Abweichende deutsche Zählung 2010 bis 2024
Wir hoffen sehr, dass dir unser Artikel gefallen hat. Vielleicht hat er dir geholfen, eine Frage zu beantworten. Oder er hat dich nachdenklich, traurig oder fröhlich gestimmt. Wir freuen uns jederzeit über deine Rückmeldung oder Anregung per Kommentar, Email oder Social-Media. Gerne kannst du uns auf Facebook, Pinterest oder Flipboard folgen. Wir freuen uns auch dich! 🤗
Torsten hat das Vollzeit-Papa-Diplom. Er hat einen kleinen Sohn und eine Stieftochter, die er liebt, als wäre es seine eigene. Darüber hinaus hat er acht Semester lang “Soziale Arbeit” studiert. Mit einer unübertroffenen Mischung aus Wissen und Bauchgefühl, ist er der geborene Autor für dieses Magazin. Und ganz nebenbei kümmert er sich als Gründer und Inhaber von 1-2-family.de um alle Belange des Magazins. (Bild: © Chantal Reimann)
