Robin ist als Jungenname vertraut, kann aber auch ein Mädchenname sein. Seine Geschichte führt zu Robert und damit zur Bedeutung „glänzender Ruhm“; im Englischen klingt zugleich das Wort für Rotkehlchen mit.
Der Name verbindet einen kurzen Klang mit bekannten Geschichten: Robin Hood, Christopher Robin aus „Winnie-the-Pooh“ und der Schauspieler Robin Williams gehören zu seinen vertrauten Bezügen. Weitere Namen findet Ihr in unserer Babynamen-Liste von A bis Z.
Robin auf einen Blick
Robin ist ein eigenständiger Unisex-Name mit einer älteren Verbindung zu Robert.
| Geschlecht | Männlich und weiblich; in Deutschland überwiegend männlich |
| Herkunft | Mittelalterliche englische Koseform von Robert |
| Bedeutung über Robert | Glänzender Ruhm |
| Weiterer Bezug | Englisch robin: Rotkehlchen |
| Schreibvariante | Robyn |
| Häufigkeit | Nach Bielefeld etwa 13.800 deutsche Erstnamenvergaben 2010–2025 |
Welche Bedeutung hat Robin?
Die ursprüngliche Namensgeschichte führt über Robert zu germanischen Wörtern.
Robert setzt sich aus hruod für Ruhm und beraht für hell oder glänzend zusammen. Robin entstand im mittelalterlichen England als Koseform dieses Namens. Heute wird Robin gewöhnlich als eigener Vorname verstanden; ein längerer Name muss nicht dahinterstehen.
Daneben bezeichnet robin im Englischen das Rotkehlchen. Dieser Wortbezug kann bei der modernen Namenswahl eine Rolle spielen, besonders beim weiblichen Gebrauch. Er ersetzt jedoch nicht die ältere Ableitung von Robert.
Robin als Name für Jungen und Mädchen
Die Verwendung unterscheidet sich je nach Sprachraum.
Robin wird von Behind the Name ausdrücklich als männlich und weiblich geführt. In Deutschland tragen nach Knud Bielefeld deutlich mehr Jungen diesen Namen. Dass Eltern hier häufiger an einen Jungen denken, macht den weiblichen Gebrauch nicht zu einer falschen Verwendung.
Robyn ist eine andere Schreibweise, die international besonders als weibliche Form begegnet. Die Buchstabenwahl und die Verwendung eines Namens in einer bestimmten Familie müssen dabei nicht überall demselben Muster folgen.
Ein kurzer Name mit bekannten Geschichten
Bei Robin begegnen historische Namenswurzeln und populäre Figuren einander.
Robin Hood ist der legendäre englische Bogenschütze. Christopher Robin gehört zu A. A. Milnes Geschichten um Winnie-the-Pooh. Beide machen den Namen vielen Familien vertraut, ohne seine Übersetzung zu verändern.
Für die Geburtsjahrgänge 2010 bis 2025 nennt Knud Bielefeld ungefähr 13.800 Vergaben von Robin als ersten Vornamen in Deutschland. Das ist eine Auswertung seiner Daten, keine vollständige amtliche Zählung. Robin ist damit in dieser Erhebung gut vertreten und keineswegs nur ein Name aus Büchern oder Filmen.
Quellen und Datenstand
- Behind the Name: Robin, Herkunft, Unisex-Verwendung und literarische Bezüge
- Behind the Name: Robert und die germanischen Bedeutungselemente
- Behind the Name: Robyn
- Knud Bielefeld: Robin, Geschlechterverteilung und Rotkehlchen-Bezug
- Knud Bielefeld: Robin, Erstnamenvergaben 2010–2025
Quellen geprüft am 11. Oktober 2026. Statistiken beziehen sich auf den jeweils genannten Zeitraum.
Wir hoffen sehr, dass dir unser Artikel gefallen hat. Vielleicht hat er dir geholfen, eine Frage zu beantworten. Oder er hat dich nachdenklich, traurig oder fröhlich gestimmt. Wir freuen uns jederzeit über deine Rückmeldung oder Anregung per Kommentar, Email oder Social-Media. Gerne kannst du uns auf Facebook, Pinterest oder Flipboard folgen. Wir freuen uns auch dich! 🤗
Torsten hat das Vollzeit-Papa-Diplom. Er hat einen kleinen Sohn und eine Stieftochter, die er liebt, als wäre es seine eigene. Darüber hinaus hat er acht Semester lang “Soziale Arbeit” studiert. Mit einer unübertroffenen Mischung aus Wissen und Bauchgefühl, ist er der geborene Autor für dieses Magazin. Und ganz nebenbei kümmert er sich als Gründer und Inhaber von 1-2-family.de um alle Belange des Magazins. (Bild: © Chantal Reimann)
