Nick hat nur eine Silbe, gehört aber zu einer großen internationalen Namensfamilie. Als Kurzform von Nikolaus beziehungsweise Nicholas trägt der Jungenname eine griechische Bedeutung mit: „Sieg des Volkes“. Das kurze Schriftbild ist dabei längst auch als eigenständiger Vorname vertraut.
Vielleicht sucht Ihr einen Namen, den man direkt rufen kann, ohne ihn noch weiter abzukürzen. Nick bietet genau diese knappe Form. In unserer Babynamen-Liste von A bis Z findet Ihr weitere Ideen; hier geht es um seine lange Vorgeschichte und die kleinen Unterschiede zwischen Nick, Nic und Nik.
Nick auf einen Blick
Die Bedeutung stammt vom längeren Ursprungsnamen und bleibt auch in der kurzen Form erhalten.
| Verwendung | Jungenname |
| Herkunft | Kurzform von Nikolaus beziehungsweise englisch Nicholas |
| Bedeutung | Über griechisch nike und laos: „Sieg des Volkes“ |
| Aussprache | Nik, eine Silbe mit kurzem i |
| Schreibvarianten | Unter anderem Nic und Nik |
| Möglicher Namenstag | 6. Dezember, über Nikolaus |
Was bedeutet Nick?
Hinter Nick stehen die griechischen Wörter für „Sieg“ und „Volk“.
Der Ursprungsname Nikolaos besteht aus nike und laos. Über Formen wie Nikolaus und Nicholas führt diese Wortverbindung zur kurzen Version Nick. Die oft gelesene Übersetzung „Sieg des Volkes“ ist deshalb eine Erklärung der gesamten Namensfamilie.
Das Wort „Volk“ lässt sich aus den vier Buchstaben Nick selbst nicht mehr ablesen. Für die Herkunft ist die Langform entscheidend. Wer Euer Kind nach einem Nikolaus aus der Familie benennen möchte, kann mit Nick eine deutlich kürzere Form derselben Namenslinie wählen.
Ein Vorname, der auch ohne Langform auskommt
Nick kann als eigener Vorname gewählt werden oder der Rufname zu einer längeren Form sein.
Das sind zwei verschiedene Entscheidungen. Steht auf der Geburtsurkunde Nick, gehört gerade die Kürze zum gewählten Namen. Bei Nicholas oder Nikolaus als vollständigem Vornamen bleibt die längere Version auf Dokumenten bestehen, auch wenn Ihr Euer Kind im Alltag Nick ruft.
Die Verwendung als Kurzform ist vor allem aus dem Englischen und Niederländischen bekannt. In Knud Bielefelds deutscher Statistik ist Nick seit Mitte der 1980er-Jahre kein ungewöhnlicher Jungenname mehr. Er wirkt also kurz und direkt, ist hier aber keine ganz neue Erfindung.
Nick, Nic oder Nik: drei Schriftbilder für einen ähnlichen Klang
Im Deutschen unterscheiden sich diese Schreibweisen eher auf dem Papier als beim Rufen.
Üblich ist ein kurzes i und am Ende ein k-Laut. Beim Namen Nick zeigt das ck besonders deutlich, dass das i kurz gesprochen wird. Nic und Nik können im gleichen Gespräch sehr ähnlich klingen, sehen auf Namensschildern oder Formularen aber anders aus.
Probiert deshalb auch das Schreiben aus: Welche Form gefällt Euch neben dem Nachnamen? Wenn jemand den Namen nur hört, kann eine kurze Ergänzung wie „Nick mit ck“ hilfreich sein. Eine Variante ist nicht automatisch richtiger als die andere.
Für Eure Auswahl: Entscheidet Euch bewusst für die vollständige Form, die später auf Dokumenten stehen soll. Nick als Vorname und Nick als Rufname von Nicholas sind nicht dasselbe.
Warum der Namenstag zum Nikolaustag passen kann
Über Nikolaus wird für Nick häufig der 6. Dezember als Namenstag genannt.
Die Verbindung führt zum heiligen Nikolaus, dessen Überlieferung die Namensfamilie in vielen Ländern bekannt gemacht hat. Der 6. Dezember ist eine verbreitete Wahl, wenn Ihr diesen Namenspatron mit Nick verbinden möchtet. Andere Nikolaus-Gedenktage können ebenfalls eine Rolle spielen.
Für einen kleinen Nick lässt sich so eine persönliche Familiengeschichte mit dem bekannten Nikolaustag verbinden. Ein Namenstag ist aber keine Voraussetzung für die Wahl. Ebenso wenig müsst Ihr aus der kurzen Form ständig einen Kosenamen machen: Ein freundlich gerufenes Nick kann bereits die vertraute Alltagsform sein.
Quellen und Datenstand
Die Angaben zu Herkunft, Bedeutung und Aussprache wurden am 11. Oktober 2026 anhand der folgenden Quellen geprüft. Statistiken beziehen sich auf den jeweils genannten Zeitraum.
Wir hoffen sehr, dass dir unser Artikel gefallen hat. Vielleicht hat er dir geholfen, eine Frage zu beantworten. Oder er hat dich nachdenklich, traurig oder fröhlich gestimmt. Wir freuen uns jederzeit über deine Rückmeldung oder Anregung per Kommentar, Email oder Social-Media. Gerne kannst du uns auf Facebook, Pinterest oder Flipboard folgen. Wir freuen uns auch dich! 🤗
Torsten hat das Vollzeit-Papa-Diplom. Er hat einen kleinen Sohn und eine Stieftochter, die er liebt, als wäre es seine eigene. Darüber hinaus hat er acht Semester lang “Soziale Arbeit” studiert. Mit einer unübertroffenen Mischung aus Wissen und Bauchgefühl, ist er der geborene Autor für dieses Magazin. Und ganz nebenbei kümmert er sich als Gründer und Inhaber von 1-2-family.de um alle Belange des Magazins. (Bild: © Chantal Reimann)
