Esma ist ein kurzer Mädchenname mit arabischen Wurzeln, der unter anderem im Türkischen und Bosnischen verwendet wird. Bei seiner Bedeutung begegnen Euch zwei Erklärungen: „Namen“ beziehungsweise „die Erhabene“. Sie beziehen sich auf unterschiedliche arabische Wortformen und sollten deshalb getrennt betrachtet werden.
Vier Buchstaben geben Esma eine klare, kurze Form. Wer den Namen wegen seiner Herkunft auswählt, findet dahinter mehr als eine pauschale Übersetzung. Weitere internationale Mädchennamen könnt Ihr in unserer Babynamen-Liste von A bis Z entdecken.
Esma auf einen Blick
Esma ist weiblich und führt über türkischen oder bosnischen Namensgebrauch zu arabischen Wurzeln.
| Herkunft | Arabische Wurzeln; türkische und bosnische Namensform |
| Bedeutungen | Je nach Herleitung „Namen“ oder „die Erhabene“ |
| Verwendung | Weiblicher Vorname |
| Silben | Es-ma |
| Verwandte Schreibweisen | Asma, Asmaa |
| Abgrenzung | Esmé hat eine andere, altfranzösische Herkunft |
Warum für Esma zwei Bedeutungen genannt werden
Ähnlich wiedergegebene arabische Formen können verschiedene Wortgeschichten haben.
Türkische Namensquellen erklären Esma mit „adlar, isimler“, also „Namen“. Dahinter steht das arabische „asmāʾ“, der Plural von „Name“. Die islamische Enzyklopädie der TDV erläutert diese Wortform im Ausdruck „esmâ-i hüsnâ“, den schönen Namen Gottes.
Behind the Name führt Esma dagegen als türkische und bosnische Form von Asma und nennt für diesen Namen die Bedeutung „höher“ beziehungsweise „erhaben“. Diese Erklärung verbindet den Namen mit einer arabischen Wurzel für Höhe.
Die beiden Angaben lassen sich daher nicht einfach zu einer einzigen Übersetzung zusammenschieben. Wenn Esma in Eurer Familie schon vorkommt, kann die überlieferte Familienerklärung besonders wichtig sein. Sprachlich lohnt es sich, die jeweilige Ausgangsform mitzudenken.
Esma im Türkischen und Bosnischen
Ein Name kann in mehreren Sprachräumen vertraut sein und trotzdem dieselben arabischen Wurzeln tragen.
Für Esma dokumentiert das Namenslexikon sowohl türkische als auch bosnische Verwendung. Arabische Formen werden in lateinischer Schrift häufig als Asma oder Asmaa wiedergegeben. Die Schreibweise Esma ist damit eine eigene gebräuchliche Sprachform.
Der Name lässt sich in zwei Silben gliedern: Es-ma. Wenn Ihr ihn aus einer mehrsprachigen Familie kennt, ist die vertraute Aussprache aus Eurem Umfeld ein guter Ausgangspunkt. Eine weitere Verkürzung braucht die ohnehin kurze Form kaum.
Esma und Esmé sind unterschiedliche Namen
Der ähnlich geschriebene Name Esmé hat eine andere Herkunft.
Esmé wird auf das Altfranzösische zurückgeführt und als „geschätzt“ oder „geliebt“ erklärt. Esma gehört dagegen zu den hier beschriebenen arabischen Namenswegen. Ein geänderter Endvokal ist in diesem Fall also mehr als eine kleine Schreibvariante.
Wenn Euch beide Namen gefallen, könnt Ihr sie nebeneinander laut sagen. So vergleicht Ihr Klang und Bedeutung, ohne die jeweiligen Geschichten miteinander zu vermischen.
Wie häufig ist Esma in Deutschland?
Esma gehört hier zu den weniger häufig vergebenen Mädchennamen.
Knud Bielefeld erfasst ungefähr 2.600 Vergaben als ersten Vornamen in den Geburtsjahrgängen 2010 bis 2025. Die Zahl gilt für die Schreibweise Esma; andere Formen werden getrennt gezählt. Sie gibt Euch eine Größenordnung für Deutschland, ohne die Verbreitung in türkischen oder bosnischen Familien vollständig abzubilden.
Quellen und Datenstand
- Behind the Name: türkische und bosnische Verwendung von Esma
- Behind the Name: die Herleitung „erhaben“ bei Asma
- Elele: türkische Namensdeutung „Namen“ mit Verweis auf das TDK-Namenswörterbuch
- TDV İslâm Ansiklopedisi: arabische Pluralform esmâ und religiöser Ausdruck
- Behind the Name: die eigenständige altfranzösische Herkunft von Esmé
- Knud Bielefeld: Esma, Vergaben 2010–2025
Abgerufen im Oktober 2026. Angaben zur Beliebtheit beziehen sich auf den jeweils genannten Erhebungszeitraum.
Wir hoffen sehr, dass dir unser Artikel gefallen hat. Vielleicht hat er dir geholfen, eine Frage zu beantworten. Oder er hat dich nachdenklich, traurig oder fröhlich gestimmt. Wir freuen uns jederzeit über deine Rückmeldung oder Anregung per Kommentar, Email oder Social-Media. Gerne kannst du uns auf Facebook, Pinterest oder Flipboard folgen. Wir freuen uns auch dich! 🤗
Torsten hat das Vollzeit-Papa-Diplom. Er hat einen kleinen Sohn und eine Stieftochter, die er liebt, als wäre es seine eigene. Darüber hinaus hat er acht Semester lang “Soziale Arbeit” studiert. Mit einer unübertroffenen Mischung aus Wissen und Bauchgefühl, ist er der geborene Autor für dieses Magazin. Und ganz nebenbei kümmert er sich als Gründer und Inhaber von 1-2-family.de um alle Belange des Magazins. (Bild: © Chantal Reimann)
