Dalina klingt vertraut, steht aber selten auf deutschen Geburtsanzeigen. Bei seiner Bedeutung führen die Spuren in unterschiedliche Richtungen: zu Adelina und „die Edle“, aber auch zu englischen Namen mit Landschaftsbildern. Ganz eindeutig lässt sich die Herkunft von Dalina bisher nicht festlegen.
Der Name hat sechs Buchstaben und drei Silben: „Da-li-na“. Lina oder Ina bieten sich als kurze Formen an. Weitere Mädchennamen findet ihr in unserer Vornamenübersicht von A bis Z.
Dalina auf einen Blick
„Die Edle“ ist eine mögliche Bedeutung über Adelina. Daneben gibt es eine andere Erklärung.
| Namensart | Mädchenname |
| Herkunft | Unterschiedlich erklärt; mögliche Verbindung zu Adalina/Adelina oder englische Neubildung |
| Mögliche Bedeutung | Bei Adelina-Herleitung „die Edle“ oder „die Vornehme“ |
| Schreibweise | Dalina, sechs Buchstaben |
| Häufigkeit in Deutschland | Rund 300 Erstnamenvergaben, Geburtsjahrgänge 2010–2025; Knud Bielefeld |
| Namenstag | Kein eigener Termin verlässlich zugeordnet |
Wie Adelina zu Dalina passen könnte
Dalina wird als moderne Form von Adalina oder Adelina erklärt.
Die beiden längeren Namen gehören zu Adela. In dieser Namensfamilie steckt der alte deutsche Bestandteil adal, der „edel“ oder „vornehm“ bedeutet.
Daher kommt die mögliche Bedeutung „die Edle“. Wie und wann Dalina daraus entstand, lässt sich nicht sicher nachzeichnen.
Die andere Spur führt in ein Tal
Dalina wird auch als Verbindung von Dale und Lynn oder Lee beschrieben.
Solche Namenskombinationen ergeben eine andere Geschichte als die Verbindung zu Adelina.
Dale kommt von einem englischen Nachnamen für Menschen, die an einem Tal lebten. Auch Lee hat einen Landschaftsbezug: Die englische Erklärung führt zu „Lichtung“. Bei Lynn gibt es wiederum mehrere Möglichkeiten, darunter die Verbindung zu einem walisischen Wort für „See“.
Ein Tal, eine Lichtung oder ein See sind damit Bilder hinter den möglichen Ausgangsnamen. Welche dieser Erklärungen hinter einer einzelnen Namenswahl steht, lässt sich daraus nicht ablesen.
Wie selten ist Dalina in Deutschland?
In Knud Bielefelds Sammlung gehört Dalina zu den seltenen Mädchennamen.
Für die deutschen Geburtsjahrgänge 2010 bis 2025 nennt er ungefähr 300 Kinder mit Dalina als erstem Vornamen.
Die Zahl ist eine Schätzung aus einer Sammlung von Geburtsmeldungen, keine vollständige amtliche Zählung. Ähnlich klingende Schreibweisen werden getrennt erfasst.
Aussprache, Kosenamen und Varianten
Als deutsche Lesehilfe passt da-LI-na, mit der Betonung auf der mittleren Silbe.
Neben Lina und Ina wäre Dali eine weitere persönliche Kosenamenidee. Adelina ist bei einer möglichen Herleitung ein Ausgangsname; das macht ähnlich klingende Namen nicht automatisch zu Schreibvarianten von Dalina.
Welche Namen passen zu Dalina?
Für den Vergleich helfen Namen, die ähnlich weich enden oder denselben Anfang haben.
Alina kommt Dalina im Klang sehr nah. Daria hält das D am Anfang fest, hat aber eine andere Endung. Dalina Sophie und Dalina Marie wären unsere Ideen für einen zweiten Vornamen; hört euch die ganze Folge mit eurem Nachnamen an.
Eine bekannte Dalina aus dem Fernsehen
Dalina Buzi ist eine albanische Drehbuchautorin und Produzentin. Sie entwickelte die Fernsehserie „Snob“ und arbeitete dabei auch als Autorin und Koproduzentin.
Wann hat Dalina Namenstag?
Für Dalina haben wir keinen eigenen Namenstag verlässlich zuordnen können. Weil schon die Herkunft unterschiedlich erklärt wird, übernehmen wir keinen Termin eines nur möglicherweise verwandten Namens.
Quellen und Datenstand
- baby-vornamen.de: Dalina und die unterschiedlichen Herkunftserklärungen
- vorname.com: Dalina als mögliche Neubildung
- Behind the Name: Adela und der Namensbestandteil adal
- Knud Bielefeld: Dalina, Erstnamenvergaben 2010–2025
- Top Albania Radio: Gespräch mit Dalina Buzi über Snob
Angaben zur Häufigkeit beziehen sich auf den jeweils genannten Zeitraum. Ergänzungen geprüft am 2. November 2026. Kosenamenideen und Zweitnamenkombinationen sind eigene redaktionelle Vorschläge.
Wir hoffen sehr, dass dir unser Artikel gefallen hat. Vielleicht hat er dir geholfen, eine Frage zu beantworten. Oder er hat dich nachdenklich, traurig oder fröhlich gestimmt. Wir freuen uns jederzeit über deine Rückmeldung oder Anregung per Kommentar, Email oder Social-Media. Gerne kannst du uns auf Facebook, Pinterest oder Flipboard folgen. Wir freuen uns auch dich! 🤗
Was denkst du darüber?
Teile deine Gedanken, Erfahrungen oder Fragen mit uns. Wir freuen uns, von dir zu lesen.
Noch ist es hier still. Mach den Anfang – wir freuen uns auf deine Gedanken.
♡ Verschiedene Erfahrungen. Ein respektvoller Austausch.