Constantin oder Konstantin? Gesprochen hört ihr im Deutschen keinen Unterschied, auf der Geburtsurkunde schon. Die Form mit K wird hier häufiger vergeben. Beide Schreibweisen teilen eine lange Geschichte: Ein Kaiser gab einer Stadt seinen Namen. Ein Künstler namens Constantin brachte den amerikanischen Zoll mit einer Vogelskulptur ins Grübeln.
Die Bedeutung des Namens ist „der Standhafte“ oder „der Beständige“. Weitere Namen und ihre Geschichten findet ihr in unserer Babynamenliste von A bis Z.
Constantin auf einen Blick
Constantin stammt aus einer römischen Namensfamilie. Dahinter steht das lateinische Wort constans.
| Herkunft | Römischer Name Constantinus, verwandt mit dem lateinischen Wort constans |
| Bedeutung | „der Standhafte“, „der Beständige“ |
| Aussprache | Im Deutschen „Kon-stan-tin“, drei Silben |
| Weitere Formen | Konstantin, Constantinus; in Italien Costantino, in Griechenland Konstantinos |
| Namenstag | 21. Mai im orthodoxen Kirchenkalender, zusammen mit Helena |
Was bedeutet Constantin?
Constans bedeutet „standhaft“ oder „beständig“. Daraus entstanden die römischen Namen Constantius und Constantinus. Der spätere Kaiser Konstantin hatte sogar einen Vater namens Constantius: Die beiden verwandten Namen standen also schon damals in einer Familie nebeneinander.
Constantin mit C ist unter anderem in Frankreich und Rumänien gebräuchlich. Im Deutschen steht daneben Konstantin mit K. In Italien heißt die verwandte Form Costantino, in Griechenland Konstantinos. Hierzulande werden Constantin und Konstantin meist „Kon-stan-tin“ gesprochen, mit drei Silben.
Die Stadt des Kaisers Konstantin
Im Jahr 330 machte Konstantin aus Byzanz eine neue Hauptstadt. Die Lage war günstig: Die Stadt lag an einem wichtigen Knotenpunkt zwischen Europa und Asien. Konstantin gab ihr den Namen Konstantinopel, also „Stadt des Konstantin“. Heute kennen wir sie als Istanbul.
Der Kaiser förderte außerdem das Christentum im Römischen Reich. Orthodoxe Kirchen verehren ihn als Heiligen und erinnern am 21. Mai gemeinsam an ihn und seine Mutter Helena. Daher stammt dieser Namenstag für Constantin und Konstantin. In der römisch-katholischen Kirche wird der Kaiser dagegen nicht als Heiliger verehrt.
Der Constantin mit dem ungewöhnlichen Vogel
Constantin Brâncuși war Bildhauer und stammte aus Rumänien. In Paris entwickelte er Skulpturen mit stark vereinfachten Formen. Seine Reihe „Vogel im Raum“ zeigt keinen Vogel mit ausgebreiteten Flügeln. Gerade das wurde zum Problem, als eine Bronzeskulptur in die USA gebracht werden sollte.
Die Zollbeamten sahen 1926 kein Kunstwerk, sondern ein vermeintliches Industrieprodukt. Brâncuși wehrte sich vor Gericht. Wie ähnlich muss eine Skulptur dem Gegenstand sein, den ihr Titel nennt? Diese Frage stand plötzlich mitten in einem Zollstreit. 1928 fiel das Urteil zugunsten des Künstlers aus.
Wer einen seiner Vögel heute im Museum sieht, kennt damit auch eine kleine Geschichte darüber, wie ungewohnt neue Kunst sein kann.
C oder K: Welche Form wird häufiger vergeben?
In Deutschland liegt Konstantin mit K vorn. Knud Bielefeld nennt für die Geburtsjahrgänge 2010 bis 2025 rund 12.600 Kinder mit Konstantin als erstem Vornamen. Für Constantin sind es etwa 8.800.
Die Schreibweisen werden getrennt gezählt. Die Zahlen sind Schätzungen aus einer Sammlung von Geburtsmeldungen und keine vollständige amtliche Zählung. Zweite Vornamen sind darin nicht enthalten.
Die Gesellschaft für deutsche Sprache weist darauf hin, dass der Name häufig als zweiter Vorname vergeben wird. Constantin ist also nicht immer der Name, mit dem ein Kind im Alltag gerufen wird.
Quellen und Datenstand
- Gesellschaft für deutsche Sprache: Namensherkunft und Hinweis auf zweite Vornamen
- Behind the Name: lateinisch Constans und seine Bedeutung
- Behind the Name: Constantinus und Formen in anderen Sprachen
- Metropolitan Museum of Art: Konstantin und die Stadtgründung im Jahr 330
- Orthodoxe Metropolis von Austria: Gedenktag für Konstantin und Helena
- Katholisches Dekanat Tauberbischofsheim: unterschiedliche Heiligenverehrung
- Knud Bielefeld: Constantin als erster Vorname der Geburtsjahrgänge 2010 bis 2025
- Knud Bielefeld: Konstantin als erster Vorname der Geburtsjahrgänge 2010 bis 2025
- Museum of Modern Art: Constantin Brâncuși und seine Werke
- Museum of Modern Art: Zollstreit um „Vogel im Raum“, entschieden 1928
Wir hoffen sehr, dass dir unser Artikel gefallen hat. Vielleicht hat er dir geholfen, eine Frage zu beantworten. Oder er hat dich nachdenklich, traurig oder fröhlich gestimmt. Wir freuen uns jederzeit über deine Rückmeldung oder Anregung per Kommentar, Email oder Social-Media. Gerne kannst du uns auf Facebook, Pinterest oder Flipboard folgen. Wir freuen uns auch dich! 🤗
Torsten hat das Vollzeit-Papa-Diplom. Er hat einen kleinen Sohn und eine Stieftochter, die er liebt, als wäre es seine eigene. Darüber hinaus hat er acht Semester lang “Soziale Arbeit” studiert. Mit einer unübertroffenen Mischung aus Wissen und Bauchgefühl, ist er der geborene Autor für dieses Magazin. Und ganz nebenbei kümmert er sich als Gründer und Inhaber von 1-2-family.de um alle Belange des Magazins. (Bild: © Chantal Reimann)
