Colin: Bedeutung, Herkunft und die zwei Namenswege

© Torsten Esser / 1-2-family.de

„Jungtier“ oder „Sieg des Volkes“? Wer die Bedeutung von Colin nachschlägt, findet zwei überraschend verschiedene Antworten. Beide haben einen Grund: Derselbe Name ist auf zwei Wegen entstanden. Einer führt nach Schottland, der andere über Nicholas bis ins alte Griechenland.

Colin hat fünf Buchstaben und zwei Silben. Mit Collin gibt es auch eine Schreibweise mit doppeltem L. Weitere Jungennamen findet ihr in unserer Babynamenliste von A bis Z.

Colin auf einen Blick

Die Herkunft entscheidet, welche Bedeutung ihr mit Colin verbindet.

Die schottische Geschichte von Colin

In Schottland kommt Colin von Cailean.

Dahinter steckt ein gälisches Wort für einen jungen Hund beziehungsweise ein Jungtier. Die englische Schreibweise Colin machte den schottischen Namen auch außerhalb seiner ursprünglichen Sprache gebräuchlich.

Schon im 13. Jahrhundert trug ein schottischer Adliger den Namen: Cailean Mór. Er gilt als Vorfahre des Campbell-Clans. Colin hat auf diesem Weg also eine eigene schottische Geschichte, die weit vor heutigen Babyhitlisten beginnt.

Wie Nicholas zu Colin wurde

Der zweite Weg beginnt bei Nicholas.

Im Mittelalter wurde daraus die kurze Form Col, und aus Col wiederum Colin. Das mag ungewohnt klingen: Heute denken wir bei Nicholas eher an Nick oder Nico. Damals entstand eben auch eine Kurzform aus einem anderen Stück des Namens.

Nicholas geht auf den griechischen Nikolaos zurück. Darin stecken nike für „Sieg“ und laos für „Volk“. Daher kommt die Bedeutung „Sieg des Volkes“, die ihr auch bei Colin findet. Sie gehört zur Nicholas-Geschichte, während „Jungtier“ aus der schottischen Herkunft stammt.

Colin mit einem oder zwei L

Collin ist eine weitere Schreibweise des Namens.

Sie wird zur Kurzform von Nicholas gerechnet. Colin mit einem L kann dagegen beide Herkunftsgeschichten haben. Im Alltag braucht der Name längst keine längere Form mehr: Colin und Collin werden als eigenständige Vornamen vergeben.

Das C klingt wie ein K. Auf Englisch hört ihr sowohl „Kol-in“ als auch ungefähr „Koh-lin“, jeweils mit der Betonung auf der ersten Silbe. Der erste Vokal fällt also nicht überall gleich aus.

Kosenamen und klanglich ähnliche Namen

Collin und Collyn gehören zu den belegten Schreibvarianten der Nicholas-Linie.

Coli oder Colichen wären dagegen eigene Kosenamenideen für eure Familie. Die schon verlinkten Nick und Nico führen euch zur gleichen Namensfamilie. Wenn euch vor allem der Anfang gefällt, könntet ihr auch Connor ansehen: ebenfalls ein kurzer Name mit kräftigem K-Anfang, aber anderer Herkunft.

Namenstag über die Verbindung zu Nicholas

Für die Nicholas-Linie kommt der 6. Dezember infrage: der Gedenktag des heiligen Nikolaus von Myra.

Der Bischof wird besonders als Helfer der Armen verehrt. Diese Zuordnung ergibt sich aus der Verwandtschaft mit Nicholas. Wer Colin auf das schottische Cailean zurückführt, kann daraus keinen eigenen Namenstag ableiten.

Wie häufig sind Colin und Collin in Deutschland?

Beide Schreibweisen sind hier gebräuchlich.

Für die Geburtsjahrgänge 2010 bis 2025 nennt Knud Bielefeld rund 7.100 Kinder mit Colin als erstem Vornamen. Collin erfasst er im selben Zeitraum mit etwa 5.200 Vergaben.

Colin und Collin werden getrennt gezählt. Die Zahlen sind Schätzungen aus einer Sammlung von Geburtsmeldungen, keine vollständige amtliche Zählung.

Wir hoffen sehr, dass dir unser Artikel gefallen hat. Vielleicht hat er dir geholfen, eine Frage zu beantworten. Oder er hat dich nachdenklich, traurig oder fröhlich gestimmt. Wir freuen uns jederzeit über deine Rückmeldung oder Anregung per Kommentar, Email oder Social-Media. Gerne kannst du uns auf Facebook, Pinterest oder Flipboard folgen. Wir freuen uns auch dich! 🤗

Wer hat’s geschrieben?

Torsten Esser

Torsten hat das Vollzeit-Papa-Diplom. Er hat einen kleinen Sohn und eine Stieftochter, die er liebt, als wäre es seine eigene. Darüber hinaus hat er acht Semester lang "Soziale Arbeit" studiert. Mit einer unübertroffenen Mischung aus Wissen und Bauchgefühl, ist er der geborene Autor für dieses Magazin. Und ganz nebenbei kümmert er sich als Gründer und Inhaber von 1-2-family.de um alle Belange des Magazins.

Autorenbild: © Chantal Reimann