Catalina und Katharina gehören zusammen. Bei einer berühmten Königin könnt ihr das sogar an ihrer Unterschrift sehen: Katherine von Aragón wurde als Catalina getauft. Erst als sie nach England kam, schrieb sie ihren Namen anders. Die spanische Form erzählt also auch ein Stück ihrer Lebensgeschichte.
Catalina steht in unserer Babynamenliste von A bis Z. Er klingt auf Spanisch ungefähr wie „Ka-ta-LI-na“ — vier Silben, mit Betonung auf dem i.
Catalina auf einen Blick
Catalina ist eine spanische und auch korsische Form von Katharina. Die verbreitete Bedeutung „die Reine“ kam erst später zum Namen hinzu.
| Herkunft | Spanische und korsische Form von Katharina; weiter zurück griechisch |
| Bedeutung | „Die Reine“ ist eine verbreitete spätere Deutung; der ältere Ursprung ist umstritten |
| Aussprache | Spanisch „Ka-ta-LI-na“, vier Silben |
| Verwandte Namen | Katharina, Catherine, Catarina, Katalina; Lina als Kurzform |
| Bekannte Namensträgerin | Catalina von Aragón, später Katherine von Aragón |
Was bedeutet Catalina?
Meist wird Catalina als „die Reine“ erklärt. Der älteste Ursprung ist allerdings nicht sicher.
Die Namensfamilie führt zur griechischen Form Aikaterine. Woher diese ursprünglich kam, ist umstritten. In der frühen christlichen Zeit verband man den Namen dann mit katharos, dem griechischen Wort für „rein“.
Auch die Schreibweise Katharina mit th hängt mit dieser Deutung zusammen. „Die Reine“ ist also eine lange bekannte Erklärung für Catalina, auch wenn sie nicht sicher den ursprünglichen Sinn des Namens wiedergibt.
Catalina wurde in England Katherine
Die spätere erste Frau Heinrichs VIII. kam 1485 in Spanien als Catalina zur Welt.
1501 reiste sie mit fünfzehn Jahren nach England. Dort begann sie, Katherine zu schreiben. So unterschrieb sie ihre Briefe und Dokumente später auch als Königin. Im Deutschen kennt man sie als Katharina von Aragón. Hinter den verschiedenen Namen steht dieselbe Frau.
Schon als Kind lernte sie Latein und weitere Sprachen. Ihre Mutter Isabella wollte ihren Töchtern eine Bildung ermöglichen, die über die üblichen häuslichen Fähigkeiten hinausging.
Auch ihre Tochter sollte viel lernen
Für die Ausbildung ihrer Tochter Mary holte Katherine den Gelehrten Juan Luis Vives hinzu.
Er sollte einen Lehrplan entwerfen. Mary lernte Sprachen, Religion und klassische Texte, außerdem Musik und Tanz. Ihre Mutter legte also großen Wert auf Bildung.
Die Vorstellungen blieben dabei an die damalige Zeit gebunden: Vives sah die Ausbildung einer Frau vor allem als Vorbereitung auf ihre Rolle an der Seite eines Ehemanns. Mary wurde später selbst Königin von England.
Catalina, Katalina und die kurze Lina
Katalina mit K gehört zur selben Familie. Als kurze Form kann Lina entstehen.
Bei der spanischen Aussprache klingt das C am Anfang wie ein K. Der Name hat vier Silben: Ka-ta-li-na. Katalina wird unter anderem in Lateinamerika verwendet. Catarina mit r ist ebenfalls mit Katharina verwandt und etwa im Portugiesischen gebräuchlich.
Wie häufig ist Catalina bei uns?
In Deutschland wird Catalina eher selten als Babyname gewählt.
Knud Bielefeld schätzt für die Geburtsjahrgänge 2010 bis 2025 ungefähr 800 Vergaben als ersten Vornamen. Katalina mit K kommt in derselben Auswertung auf etwa 100.
Catalina und Katalina werden getrennt erfasst. Die Zahlen sind Schätzungen aus Bielefelds Namenssammlung, keine vollständige amtliche Zählung.
Quellen und Datenstand
- Behind the Name: Herkunft, Aussprache und Varianten von Catalina
- Behind the Name: umstrittene ältere Herkunft von Katharina
- Historic Royal Palaces: Catalina beziehungsweise Katherine von Aragón
- Historic Royal Palaces: Marys Ausbildung und der Auftrag an Juan Luis Vives
- Knud Bielefeld: Vergaben von Catalina 2010 bis 2025
- Knud Bielefeld: Vergleich mit Katalina
Wir hoffen sehr, dass dir unser Artikel gefallen hat. Vielleicht hat er dir geholfen, eine Frage zu beantworten. Oder er hat dich nachdenklich, traurig oder fröhlich gestimmt. Wir freuen uns jederzeit über deine Rückmeldung oder Anregung per Kommentar, Email oder Social-Media. Gerne kannst du uns auf Facebook, Pinterest oder Flipboard folgen. Wir freuen uns auch dich! 🤗
Torsten hat das Vollzeit-Papa-Diplom. Er hat einen kleinen Sohn und eine Stieftochter, die er liebt, als wäre es seine eigene. Darüber hinaus hat er acht Semester lang “Soziale Arbeit” studiert. Mit einer unübertroffenen Mischung aus Wissen und Bauchgefühl, ist er der geborene Autor für dieses Magazin. Und ganz nebenbei kümmert er sich als Gründer und Inhaber von 1-2-family.de um alle Belange des Magazins. (Bild: © Chantal Reimann)
