Mateo braucht nur ein t für seinen dreisilbigen Klang. Der Jungenname ist die spanische Form von Matthäus und bedeutet „Gabe Gottes“. Auch in Kroatien wird Mateo verwendet, dort mit einer Verbindung zum italienischen Matteo.
Matteo mit Doppel-t gehört zur selben Familie. In unserer Babynamen-Liste von A bis Z könnt ihr weitere Sprachformen und ganz andere Namen entdecken.
Mateo auf einen Blick
Herkunft, Bedeutung und Aussprache im Überblick.
| Vorname | Mateo |
| Geschlecht | Jungenname |
| Herkunft | Spanische Form von Matthäus; auch kroatisch verwendet, ältere hebräische Wurzel |
| Bedeutung | Gabe Gottes, Gabe des Herrn |
| Aussprache | ma-TE-o, drei Silben |
Was bedeutet Mateo?
Hinter dem spanischen Namen steht eine alte hebräische Wortverbindung.
Die Bedeutung verbindet Gabe mit dem Gottesnamen Jahwe. „Gabe Gottes“ oder „Gabe des Herrn“ sind deshalb zwei geläufige Übersetzungen. Über die biblische Namensform Matthäus hat sich diese Wurzel in viele Sprachen verbreitet.
Mateo ist die spanische Form, Matteo die italienische und Matthew die englische. Die Namen klingen unterschiedlich, erzählen aber von derselben älteren Namensgeschichte.
Mateo oder Matteo?
Ein t verändert das Schriftbild, im Deutschen gewöhnlich nicht den Klang.
Mateo schreibt sich mit fünf Buchstaben. Als deutsche Lesehilfe passt ma-TE-o mit betonter mittlerer Silbe. Auch im Spanischen werden e und o getrennt gesprochen; der Name hat dort ebenfalls drei Silben.
Matteo hat ein zweites t. Bei Matheo steht zusätzlich ein h nach dem einzelnen t, bei Mattheo nach dem Doppel-t. Wenn ihr Mateo auswählt, ist „mit einem t, ohne h“ eine eindeutige Erklärung.
Ein Namenstag über Matthäus
Der 21. September erinnert an den Apostel Matthäus.
Wer einen Namenstag für Mateo feiern möchte, kann an diese Tradition anknüpfen. Der biblische Matthias ist ein anderer Apostel, auch wenn sein Name dieselbe ältere hebräische Wurzel hat.
Wie häufig ist Mateo in Deutschland?
Die spanische Schreibweise wird auch hier regelmäßig gewählt.
Knud Bielefeld schätzt für die Geburtsjahrgänge 2010 bis 2025 rund 11.800 Vergaben als ersten Vornamen in Deutschland. Die Hochrechnung ist keine vollständige amtliche Zählung und gilt nur für Mateo. Gleich klingende Schreibweisen wie Matteo werden darin getrennt erfasst.
Quellen und Datenstand
Recherche: 26. Oktober 2026. Genannte Statistiken gelten für den im Text angegebenen Zeitraum.
Wir hoffen sehr, dass dir unser Artikel gefallen hat. Vielleicht hat er dir geholfen, eine Frage zu beantworten. Oder er hat dich nachdenklich, traurig oder fröhlich gestimmt. Wir freuen uns jederzeit über deine Rückmeldung oder Anregung per Kommentar, Email oder Social-Media. Gerne kannst du uns auf Facebook, Pinterest oder Flipboard folgen. Wir freuen uns auch dich! 🤗
Torsten hat das Vollzeit-Papa-Diplom. Er hat einen kleinen Sohn und eine Stieftochter, die er liebt, als wäre es seine eigene. Darüber hinaus hat er acht Semester lang “Soziale Arbeit” studiert. Mit einer unübertroffenen Mischung aus Wissen und Bauchgefühl, ist er der geborene Autor für dieses Magazin. Und ganz nebenbei kümmert er sich als Gründer und Inhaber von 1-2-family.de um alle Belange des Magazins. (Bild: © Chantal Reimann)
