Marlena endet mit einem offenen a und hat im Deutschen drei gut hörbare Silben. Der Mädchenname gehört zur Familie von Marlene und verbindet Maria mit Magdalena. Seine Geschichte reicht damit zu einer bekannten Frau aus dem Neuen Testament zurück.
Bei Marlene steht am Ende ein e, bei Marlena ein a. Beide Namen führen zu Magdalena. Noch mehr Namen mit unterschiedlichen Endungen findet ihr in unserer Babynamen-Liste von A bis Z.
Marlena auf einen Blick
Herkunft, Bedeutung und Aussprache im Überblick.
| Vorname | Marlena |
| Geschlecht | Mädchenname |
| Herkunft | Form von Marlene aus Maria und Magdalena; unter anderem im Polnischen und Englischen |
| Bedeutung | Verbindung von Maria und Magdalena; Maria-Bedeutung unsicher, Magdalena: aus Magdala |
| Aussprache | mar-LE-na, drei Silben im Deutschen; englisch etwa mar-LII-na |
Zwei Namen werden zu Marlena
Die Ausgangsformen sind Maria und Magdalene beziehungsweise Magdalena.
Aus der Verbindung entstand zunächst die Namensform Marlene. Marlena ist eine verwandte Form mit der Endung -a und wird unter anderem im Polnischen und Englischen verwendet. Der biblische Bezug ist Maria Magdalena, eine Begleiterin Jesu in den Evangelien.
Magdalena bedeutet ursprünglich „aus Magdala“. Damit war der Herkunftsort am See Genezareth gemeint. Der Ortsname selbst hängt mit einem aramäischen Wort für Turm zusammen.
Was bedeutet Marlena?
Die beiden Ausgangsnamen haben unterschiedliche Geschichten.
Die Bedeutung von Maria ist nicht sicher geklärt. Zu den möglichen älteren Erklärungen gehören die Geliebte und die Widerspenstige.
Vielleicht gefällt euch gerade, dass der Name Maria und Magdalena miteinander verbindet. Für die Namenswahl kann neben dem Klang auch eine Erinnerung an eine Trägerin eines der beiden langen Namen wichtig sein.
Wie klingt Marlena in verschiedenen Sprachen?
Das e klingt im Englischen anders als im Deutschen.
Im Deutschen wird Marlena gewöhnlich mar-LE-na gesprochen. Auch die polnische Aussprache betont die mittlere Silbe, mit einem eher kurzen e. Im Englischen klingt diese Mitte dagegen ungefähr wie lii: mar-LII-na. Der Name hat in diesen Aussprachen jeweils drei Silben.
Wie häufig ist Marlena in Deutschland?
Die Form mit a wird auch hier als erster Vorname vergeben.
Knud Bielefeld schätzt für die Geburtsjahrgänge 2010 bis 2025 rund 3.400 Vergaben. Das ist eine Hochrechnung für Deutschland, keine vollständige amtliche Zählung. Marlene und Marleen werden getrennt erfasst.
Quellen und Datenstand
Recherche: 26. Oktober 2026. Genannte Statistiken gelten für den im Text angegebenen Zeitraum.
Wir hoffen sehr, dass dir unser Artikel gefallen hat. Vielleicht hat er dir geholfen, eine Frage zu beantworten. Oder er hat dich nachdenklich, traurig oder fröhlich gestimmt. Wir freuen uns jederzeit über deine Rückmeldung oder Anregung per Kommentar, Email oder Social-Media. Gerne kannst du uns auf Facebook, Pinterest oder Flipboard folgen. Wir freuen uns auch dich! 🤗
Torsten hat das Vollzeit-Papa-Diplom. Er hat einen kleinen Sohn und eine Stieftochter, die er liebt, als wäre es seine eigene. Darüber hinaus hat er acht Semester lang “Soziale Arbeit” studiert. Mit einer unübertroffenen Mischung aus Wissen und Bauchgefühl, ist er der geborene Autor für dieses Magazin. Und ganz nebenbei kümmert er sich als Gründer und Inhaber von 1-2-family.de um alle Belange des Magazins. (Bild: © Chantal Reimann)
