Auf einen Büffel ist in den traditionellen Beschreibungen Verlass. Das chinesische Sternzeichen wird mit Geduld, Ehrlichkeit und Ausdauer verbunden – und manchmal mit einer ziemlich festen Vorstellung davon, wie etwas gemacht werden sollte.
Der Büffel ist das zweite Tier im chinesischen Tierkreis. Je nach Übersetzung begegnet er dir auch als Ochse oder Rind. Gemeint ist dasselbe Zeichen, dessen ruhiges Auftreten leicht über seine Entschlossenheit hinwegtäuschen kann. Die Übersicht der chinesischen Sternzeichen zeigt dir, wie die zwölf Tierzeichen zusammengehören.
Die folgenden Eigenschaften stammen aus astrologischen Deutungen. Sie sind als Unterhaltung gedacht und keine wissenschaftlich belegte Beschreibung eines Menschen.
Büffel-Jahrgänge und ihre Jahreselemente
1961, 1973, 1985, 1997, 2009 und 2021 sind bekannte Büffel-Jahre. Bei einem Geburtstag am Jahresanfang muss zusätzlich das genaue Datum geprüft werden.
| Beginn des Tierkreisjahres | Jahreselement |
|---|---|
| 1949 | Erde |
| 1961 | Metall |
| 1973 | Wasser |
| 1985 | Holz |
| 1997 | Feuer |
| 2009 | Erde |
| 2021 | Metall |
Wir verwenden hier die verbreitete Zuordnung nach dem chinesischen Neujahr. Dieses Fest liegt im Januar oder Februar und fällt jedes Jahr auf ein anderes Datum. Bist du davor geboren, gilt noch das Tierzeichen des vorherigen chinesischen Jahres.
So wird die Jahresgrenze deutlich: Das Jahr 2021 gehört erst ab dem 12. Februar 2021 zum Tierzeichen Büffel. Es endet am 31. Januar 2022. Wer im selben Kalenderjahr vor dem Neujahrsfest Geburtstag hat, gehört noch zum vorherigen Tierzeichen.
Das genaue Neujahrsdatum anderer Geburtsjahre kannst du in den Kalendertabellen des Hong Kong Observatory nachsehen. Suche dort den Beginn des ersten chinesischen Monats („1st Lunar Month“).
Beständig, aufmerksam und oft angenehm unaufgeregt
Der Büffel gilt als jemand, der Verantwortung übernimmt und auch dann weitermacht, wenn der erste Schwung längst vorbei ist.
Geduld bedeutet in diesem Charakterbild nicht, alles hinzunehmen. Der Büffel beobachtet, prüft und entscheidet sich dann für einen Weg. Hat er ihn gewählt, bleibt er meist dabei. Das wirkt bodenständig und kann anderen Sicherheit geben.
Anerkennung muss für ihn nicht unbedingt öffentlich stattfinden. In vielen Deutungen zählt mehr, dass eine Aufgabe gut erledigt wird. Der Büffel wird deshalb häufig als zurückhaltend beschrieben, ohne dass ihm ein eigener Wille fehlen würde.
Warum Veränderungen manchmal schwerfallen
Was sich bewährt hat, gibt dem Büffel Orientierung. Genau das kann Neues zunächst unnötig riskant erscheinen lassen.
Seine Ausdauer kippt in den Beschreibungen dort in Sturheit, wo nur noch der vertraute Weg gelten darf. Eine andere Lösung wird dann vielleicht abgelehnt, bevor sie überhaupt ausprobiert wurde.
Im Alltag lässt sich das gut an gemeinsamen Entscheidungen erklären. Eine Reise, ein Umzug oder eine neue Aufgabenverteilung kann für einen Menschen Vorfreude bedeuten und für einen anderen erst einmal Unsicherheit. Ein nachvollziehbarer Plan und etwas Bedenkzeit helfen beim Gespräch oft mehr als zusätzlicher Druck.
Verlässlich zu sein heißt nicht, jede Aufgabe selbst übernehmen zu müssen. Auch ein beständiger Mensch darf Hilfe brauchen und eine Zusage neu besprechen.
Wie der Büffel Zuneigung zeigt
In der Liebe wird der Büffel eher mit verlässlichen Taten als mit ständig neuen großen Gesten verbunden.
Aufmerksam zuhören, eine Verabredung einhalten, bei einer schwierigen Aufgabe dabeibleiben: Solche Dinge passen zum traditionellen Beziehungsbild. Nähe wächst hier häufig Schritt für Schritt. Ehrlichkeit und ein respektvoller Umgang sind wichtiger als ein besonders dramatischer Beginn.
Als harmonische Partnerzeichen nennen viele Deutungen Ratte, Schlange und Hahn. Daraus lässt sich keine Aussage darüber ableiten, ob zwei konkrete Menschen zusammenpassen. Auch ruhige Zuneigung braucht Worte, damit sie beim anderen wirklich ankommt.
Der Büffel zwischen Familie und eigenen Bedürfnissen
Verantwortungsgefühl kann ein Familienleben tragen. Es sollte aber nicht dazu führen, dass ein Mensch nur noch funktioniert.
Als spielerisches Beispiel passt zum Büffel jemand, der ein Versprechen ernst nimmt und sich an gemeinsame Absprachen erinnert. Ein Kind weiß dann vielleicht: Wenn ein Ausflug angekündigt wurde, ist diese Zusage nicht nach einer Stunde vergessen.
Das ist ein schönes Bild, aber kein Erziehungsauftrag für einen bestimmten Jahrgang. Bei Kindern lohnt es sich, ihre tatsächlichen Vorlieben zu beobachten. Wer gern bei Vertrautem bleibt, braucht nicht das Etikett „stur“. Vielleicht fehlen gerade noch Informationen oder Zeit, um sich auf etwas Neues einzulassen.
Büffel und die fünf Elemente
Zum Büffel-Zeichen gehört eine feste Erde-Zuordnung. Das Jahreselement kann zusätzlich Holz, Feuer, Erde, Metall oder Wasser sein.
Das feste Element des Tierzeichens Büffel ist in der traditionellen Zuordnung Erde. Davon zu unterscheiden ist das wechselnde Jahreselement aus der Tabelle. 1997 war beispielsweise ein Feuer-Büffeljahr, 2021 ein Metall-Büffeljahr. Diese Begriffe beschreiben zwei Ebenen der traditionellen Einteilung.
Holz, Feuer, Erde, Metall und Wasser stehen in diesen Deutungen für unterschiedliche Qualitäten. Die Kombination aus Tierzeichen und Jahreselement wiederholt sich nach 60 Jahren. Für eine ausführliche chinesische Geburtsdeutung werden außerdem Monat, Tag und Geburtsstunde berücksichtigt.
Die angenehme Seite des Büffel-Bildes liegt in seiner Beständigkeit. Besonders wertvoll wird sie dort, wo neben Verlässlichkeit auch Raum für andere Wege bleibt.
Wenn du beide astrologischen Welten vergleichen möchtest, findest du in unserem Horoskope-Bereich auch die westlichen Sternzeichen und ihre Tageshoroskope.
Quellen und Einordnung
Die Kalenderangaben wurden mit den offiziellen Tabellen des Hong Kong Observatory geprüft. Die Charakterbeschreibungen greifen traditionelle astrologische Deutungen auf. Die Alltagssituationen sind unsere redaktionellen Beispiele; sie sind keine Vorhersagen.
Wir hoffen sehr, dass dir unser Artikel gefallen hat. Vielleicht hat er dir geholfen, eine Frage zu beantworten. Oder er hat dich nachdenklich, traurig oder fröhlich gestimmt. Wir freuen uns jederzeit über deine Rückmeldung oder Anregung per Kommentar, Email oder Social-Media. Gerne kannst du uns auf Facebook, Pinterest oder Flipboard folgen. Wir freuen uns auch dich! 🤗